San Francisco’s Red Room Orchestra, whose members have worked and toured with Nick Cave & The Bad Seeds, Cake, American Music Club, and Cibo Matto, are joined by Margaret Cho, James Marshall, Dave Hill, Jon Glaser, and Hether Fortune, recreating remarkable soundtrack and score selections in two back-to-back evenings at Symphony Space.